Update curated package list to latest version in docs

[jhaanvi5]

Description of changes:
This PR updates the curated package list to latest version in EKS-Anywhere documentation.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[eks-distro-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign chrisnegus for approval. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• docs/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 73.53%. Comparing base (f26f9ad) to head (a72f339).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #8687   +/-   ##
=======================================
  Coverage   73.52%   73.53%           
=======================================
  Files         578      578           
  Lines       36557    36557           
=======================================
+ Hits        26880    26882    +2     
+ Misses       7956     7955    -1     
+ Partials     1721     1720    -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[vivek-koppuru]

Should we do it based on bundle of packages somehow? This tag for MetalLB is based on the upstream version, not necessarily our version right?